フランス人アーティスト、Edi Dubien(エディ・デュビアン)のアートがFEELSEEN KOBEに届きます。
エディ・デュビアン展
「ありのまま」へのまなざし
ありのままの自分と社会が求める自分。
社会が求める自分からありのままの自分に変態を遂げる。
それをEdiは「２回目の誕生」と呼んだ。
Ediが紙上に描き出す小さな男の子や少年は、ぼんやりとうつろな眼差しをしている。その沈黙の空間で静かに声なき叫びをあげている。「ありのままでいる自由を！」
暗闇から閃光の彼方へと導いてくれるのは、Ediが子供の頃に夢見た子熊のキャラクター、コラーゴル。Ediは時に牧歌的に、時に不穏な寓話の世界を描き出す。
Ediの絵画は人生そのものだ。
彼自身が経験した人生や、見聞きした他者の人生である。
人生と絵画の独学者は、路上生活を送ったり、小さなトラックで絵を売ったり、虐待や拒絶、偏見と戦いながら、時にはそこから亡命しながら。
社会の制度が作り出す、性別やアイデンティティ。「自然」すらも人間が作り出した「考え」にすぎない。Ediの寓話では、人間や動植物が時に一体となり、時に対面で触れ合っている。そこには優位な力などない。どこまでが自分なのか、その境界も不明瞭な世界。
Ediが描く新しい生態、それは世界の「２回目の誕生」である。
嘉納礼奈 キュレーター
主催 村松孝尚 株式会社
-
EDI DUBIEN
Un regard sur le soi « tel quel »
Il y a le vrai soi « tel qu’il est » et le soi que la société exige.À l’inverse, revenir du soi que la société exige au vrai soi « tel quel » implique une métamorphose. Edi l’appelle « la deuxième naissance ».
Les petits garçons et adolescents qu’Edi dessine sur papier ont un regard vague et creux. Dans l’espace silencieux, ils crient sans voix : « Nous exigeons la liberté de rester comme nous sommes ! » Colargol, le personnage de l’ours dont Edi rêvait quand il était enfant, l’emmène des ténèbres au-delà du flash. Edi dépeint un monde de paraboles, tantôt idylliques, tantôt inquiétantes.
Les peintures d’Edi sont la vie elle-même. La vie qu’il a vécue et celles des autres qu'il a vues et entendues. Les autodidactes de la vie et de la peinture ont vécu parfois dans la rue, ont vendu des dessins sur de petits camions, ont combattu les violences, le rejet et les préjugés, et parfois, à partir de là, l’asile-exil. Genre et identité sont des créations des institutions sociales. Même la « Nature » n’est qu’une « idée » créée par l’homme. Dans les allégories d’Edi, les humains, les plantes et les animaux sont parfois tantôt unis et parfois tantôt face à face – vis-à-vis –en dialogue. Là, il n’y a alors plus de supériorité, mais un monde où les frontières entre soi et les autres s’effacent. La nouvelle écologie qu’Edi envisage est bien en cela une « deuxième naissance » du monde.
Rena Kano
MURAMATSU TAKANAO Co.,Ltd.
-
FEELSEEN KOBE
営業時間：11:00～19:00
定休日：水曜定休
TEL.：080-4161-7085